Ném bùn sang ao

Direct English translation

Throw mud into the pond.

Equivalent English version

Pissing into the wind

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm vô ích, tốn công mà không đem lại kết quả, vì bùn ném sang ao rồi cũng hòa vào đó như cũ. Dùng để chê những cách xử lý luẩn quẩn, làm mà như không.
English explanation
Refers to a futile action that wastes effort and achieves nothing, since the mud ends up blending into the pond anyway. It is used to criticize ineffective, circular ways of handling a matter.
Variants